LUCA CARBONI E JACQUES PREVERT

Jaques Prevèrt ha ispirato un brano di Luca Carboni, intitolato "I ragazzi che si amano" in ricordo del popolare poeta francese scomparso nel 1977. Qui sotto la poesia originale e tradotta del grande Jacques Prèvert.

.

I ragazzi che si amano

I ragazzi che si amano si baciano in piedi
Contro le porte della notte
E i passanti che passano li segnano a dito
Ma i ragazzi che si amano
Non ci sono per nessuno
Ed è la loro ombra soltanto
Che trema nella notte
Stimolando la rabbia dei passanti
La loro rabbia il loro disprezzo le risa la loro invidia
I ragazzi che si amano non ci sono per nessuno
Essi sono altrove molto più lontano della notte
Molto più in alto del giorno
Nell'abbagliante splendore del loro primo amore

.